Москва ГОРОД

«Даже моя бабушка говорила:

«Даже моя бабушка говорила: "Патрики"!» В соцсетях поспорили о народных названиях столичных районов

Источник: Мослента
В соцсетях постоянно спорят, как правильно называть столичные районы и можно ли придумывать им прозвища. Позиции москвичей непримиримы: одни считают, что то же слово «Патрики» относится к безграмотному инстаграмному новоязу, другие вспоминают, что выросли в центре и говорили так с детства, даже не придавая этому значения. Спор в соцсетях вызвала публикация о Патриарших прудах. Выложив несколько свежих фотографий оттуда в группе «Другая сторона Москвы» в запрещенной в РФ социальной сети Facebook, принадлежащей американской компании Meta Platforms Inc. (признана экстремистской организацией и запрещена в России), одна москвичка написала: «Около Патриарших, да простят, надеюсь, коренные москвичи за фразу "Патрики", не знаю уж будете учить меня уму-разуму и про "понаехавших" рассказывать...» После этого в группе состоялась битва, в которой каждая сторона отстаивала свою правоту. Высказались и те, кто такого простонародного названия слышать не может, и те, кто на Патриарших прудах вырос, с детстве говорил «Патрики», и ничего страшного в этом не находит. «А в чем проблема с Патриками, — прокомментировала одна из подписчиц группы. — Я коренная москвичка, до 2001-го мы с семьей жили в Воротниковском переулке (один квартал через Горького/Тверскую). В детстве-юности зимой туда шли кататься на коньках, весь год — с собаками гулять. Именно так и говорили: "на Патрики". Без всякого снобизма. Простите-извините, но именно так говорила моя, царство небесное, бабушка 1913-го года рождения, в доме в Воротниковском прожившая с 1924-го до расселения в 2001-м». Кто-то из жителей центра написал: «Мне думается, что вот это и задевает, когда широкие массы населения начинают употреблять названия, которые мы употребляли исключительно для себя в тусовках. Это как если бы называли кого-то из друзей уменьшительно-ласкательным именем, а потом пришли посторонние и подхватили». Другой подписчик группы вспомнил: «Я, как минимум, с начала 80-х слышал это название — "Патрики". Некоторых корежит, никого не заставляю так говорить. Но это было, люди постарше говорят, что и в 50-х так тоже говорили». «Да, и во времена детства моего папы (а он 1929 года рождения) многие называли Патриаршие "Патриками", — продолжили вспоминать москвичи. — Сейчас об этом в ленте все время споры, но дело в том, что в некоторых домах и дворах употребляли слово "Патрики", а в некоторых — нет». Москвичка в ответ вспомнила с десяток таких простонародных названий: «Так со многими локациями московскими. Уж не знаю, откуда это «москвичи так не говорят» появилось (возможно, от москвичей в нулевом поколении), только наши мальчишки в юности ходили выяснять отношения с "Колобками" (Колобовские переулки) и "Патриками". А мы их из "рубль восемь" (108-го отделения милиции), вытаскивали. Пешком на "Белку" (Белорусская) шли, по дороге сигареты стреляли. Ну и много всякого в этом роде». Оппозиция держалась строго: «Говорили Патриаршие. Я помню как называли бабушка, мама, отец — все коренные москвичи, их друзья, которые жили именно в том районе. Вот, "в Столешниках", да, говорили. Но "Патрики"?» И таких ответов прислали много. Похоже, в накоторых семьях так не говорили никогда: «Не помню я, чтобы в 70-80 говорили "Патрики". Ну, не помню, и знакомые мои, коренные москвичи, тоже этого не помнят. Приличные люди говорили Патриаршие». Те, у кого простонародное название «Патрики» вызывает раздражение, отношения к теме не изменили даже после десятка комментариев местных жителей, которые помнят это словечка с детства: «Плохого ничего, просто многим нравятся старые исторические названия, а не жаргонные. Все-таки район — старейший столичный, стоит относиться с уважением». «Кому как нравилось, поэтому помнят по-разному, - подвела итог обсуждению подписчица группы. — Вот, если бы Булгаков написал: "На Патриках"... Представляете? Я нет. А кому-то — в самый раз. Люди с разным вкусом и тогда жили и сейчас. И каждый двор — отдельный мир. Москва — город контрастов! Всегда состояла из параллельных миров».